《Today Is Your Day》

-Shania Twain

　　You got what it takes you can win?

　　你能得到所有的你要的東西嗎?

　　You got what it takes you can win,

　　你可以的，你能得到所有你想要的東西，

　　Today is your day to begin.

　　那么，今天就是你新的開始。

　　Don't give up here, don't you quit.

　　不要在這里說放棄，也不要失落的離開

　　The moment is now, this is it

　　就是現(xiàn)在，就是在現(xiàn)在

　　Know that you can then you will

　　你要明白，其實你可以的，然后就去做吧

　　Get to the top of the hill

　　勇敢的去攀到山頂

　　Part of the fun is the climb

　　去享受攀登也是快樂的一部分

　　You just gotta make up your mind

　　你所要做的僅僅是樹立自己的信心

　　That today is your day

　　那么，今天開始所有就是屬于你的

　　And nothing can stand in your way

　　沒有什么是可以阻擋你

　　Today is your day

　　因為，今天開始所有都是屬于你的

　　Everything's goin' your way

　　相信，任何事情都會慢慢的步入正軌。

　　Today (you can do it)

　　今天(開始，你能做到的)

　　Today (c'mon c'mon)

　　今天(來吧，來吧，沒有什么可怕的)

　　Today (c'mon do it)

　　今天(來吧，你可以的)

　　Today

　　When somebody throws sticks and stones

　　當一些人反對你或者對你不屑一顧

　　All they can break are your bones

　　所有他們做的不過是想傷害你而已

　　And life's gonna kick you around

　　而且生活對你來說看起來也是如此的粗暴

　　Then kick you again when you're down

　　他們會在你你受傷的時候，繼續(xù)不斷的打擊你

　　But today is your day

　　但是，今天是屬于你的

　　And nothing can stand in your way

　　從今以后，沒人可以傷害到你

　　Today is your day

　　今天是你新的開始

　　Everything's goin' your way

　　一切開始步入正軌

　　Today (c'mon do it now)

　　從今天開始。。來吧，不要怕。。一切會從心開始。。。

　　Today

　　Today

　　Today

　　mmmm life's gonna kick you,

　　生活肯定會磨礪你

　　its gonna kick you around,

　　它將會粗暴的對待你

　　its gonna kick you down

　　它將會試圖擊倒你

　　Brush yourself off no regrets

　　既然明白這些，那么就放開自己吧，

　　不要讓自己有遺憾

　　This is as good as it gets

　　只要能夠得到就是好的

　　Don't expect more or less

　　不需要奢求太多

　　Just go out and give it your best (give it your best)

　　只要把你最好的一面展現(xiàn)出來就好

　　Today is your day

　　今天開始，所有都是屬于你的

　　And nothing can stand in your way

　　沒有什么能夠阻擋到你

　　Today is your day

　　只因為，今天開始所有是屬于你的

　　Everything's goin' your way

　　相信，一切都會步入正軌...

　　Today

　　Today ( I said today is your day)

　　今天..我說，今天開始所有都是屬于你的...

　　Today

　　Today

　　I said today

　　Today

　　Today is your day mmmmm

　　今天開始，所有都是屬于你的