國際傳播要依靠翻譯作為媒介。中國的政治話語自成體系，要轉化成國際社會熟悉的表達方式，還有大量的工作要做。因此，要更加重視兩會期間重要文件的對外翻譯。從傳播的角度，賦予譯者必要的自主性，使其能在尊重文本精神的基礎上，根據各語言地區受眾的慣，進行語言的再創作，既能讓對方逐步了解熟悉中國的話語方式，也能更深入地理解中國政治的主旨精神。也要豐富各種文件翻譯文本的表現形式，比如增加內容摘要、數據圖表，改進印刷樣式等。

一個大國的國際形象，核心是國內政治的吸引力。兩會應該在中國對外傳播能力提升中發揮更大的作用。

匯報人：www.comonvc.cn

3月9日

2015入黨積極分子學習兩會匯報（2）

敬愛的黨組織：

在今年的兩會上，一份題為《關于推動我國低碳經濟發展的提案》，無論是新穎的立意還是關注的現實，無論是宏闊的視野還是對未來的發展，都十分重要。。

早在春節前，數個民主黨派已經向本次大會提交了多份關于促進低碳經濟發展的提案。其中，致公黨提案名為《積極應對氣候變化，走低碳發展道路》;農工黨提案名為《關于合理開發新能源發展綠色經濟的建議》;臺盟則提交了《關于推進我國低碳產業發展的提案》。這表明，轉變中國經濟發展方式、促進經濟結構調整正在成為全社會的共識。而在十一屆全國人大常委會第十三次會議上，發改委也表示，中國將采取四項措施大力發展綠色經濟、低碳經濟，并在低碳能源上推出多項措施。這幾年，兩會的提案、議案水不斷提高，一個重要標志便是：越來越關注民生，貼生活、貼實際、貼群眾。

很多年來我們就一直在強調“節約”、“綠色”、“環保”，其實就是低碳，是一個關注了很久的話題，不僅在我國也是全球都都關注的一直不變的話題。低碳，與其說是一個具體的技術性問題，不如說是一個關乎可持續發展，關乎“民生”又關乎“國計”的問題。正是如此，才會使這份提案和其他多個提案不約而同地關注它，還有不少委員在接受媒體采訪時異口同聲地關注它吧。總的來說都是為了可持續發展，都是為了國計民生。作為一名預備黨員就要積極響應國家的方針政策，在實踐和行為上都要積極做出努力。

首先，在上，保持的先進性，堅持正確的指導自己的行為實踐。堅持“三個代表”重要，堅持可持續發展觀，努力為國家為人民做實事，做正確的事。其次，在