【原文】：

有口技者，攜一扇一尺，入空屋中。始為夫婦談度歲①事，喃喃細(xì)語。繼而，夫持②錢如市，與店伙論價(jià)低昂③，較⑥斤兩。歸而叩門，喚婦烹飪，一一作交代。若④洗灶，若汲水，若燃火，若擺桌祭祀。俄而有索債人來。先甘言⑤乞緩期，而索店賬者、收會(huì)資者、借當(dāng)物者，或男或女，喧擠一室。初則辯論，漸至口角，終且斗毆，其中有擊桌聲、犬吠聲、小兒啼哭聲、鄰人勸解、聲門外爆竹聲，聲聲各肖，不可倪端。眾方傾耳凝聽，而撫尺一聲，萬響俱寂。

【注釋】：

度歲：過年。　　持：拿。　　昂：高。　　若：如何。　　甘言：好言好語。　　較：計(jì)較。

為：是　　如：到，往　　乞：乞求　　俱：全，都　　俄而：一會(huì)兒。　　肖：逼真

眾：眾人。　　方：才;剛剛的意思。　　：學(xué)習(xí)　　且：成為;變成

【閱讀理解及答案】

1.解釋詞

①為是

②如到，往

③乞乞求

④俱全，都

2.翻句

①歸而叩門，喚婦烹飪，一一作交代。

譯、回來敲門，進(jìn)屋叫妻子做飯。洗灶、汲水、燃火、擺桌祭祀一一做著交待。

②聲聲各肖，不可倪端。

譯、每種聲音都像真的，不能猜測(cè)是如何發(fā)出的。

3.文開頭講道具簡(jiǎn)單，有什么作用?

從側(cè)面烘托口技人技藝高超。

4.本文表演者各種聲響有什么特點(diǎn)?

栩栩如生，像真的聲音一樣。

5.說說本文和《口技》在變現(xiàn)手法上有什么不同?

《口技》一文正面?zhèn)让婷鑼懴嘟Y(jié)合，首尾照應(yīng)，而本文正面描寫較多，側(cè)面烘托較少。

【譯文】

有一個(gè)熟悉口技的人，帶著一把扇子一塊醒木，到一個(gè)空的屋子中(開始表演口技)。開始是夫婦談?wù)撊绾味冗^下一年的事，小聲細(xì)細(xì)地說著。不久，就聽見丈夫帶著錢到集市上去，與店里的伙計(jì)談?wù)搩r(jià)錢高低，計(jì)較著貨物的斤兩。回來敲門，進(jìn)屋叫妻子做飯。如何洗灶、如何汲水、如何燃火、如何擺桌祭祀一一做著交待。不久又有討債的人來。丈夫先好言好語請(qǐng)求緩期還錢，而后討店帳的、收會(huì)資的、借東西的，有男有女，都在一個(gè)屋子里面喧鬧、推擠。開始是在辯論，而后漸漸演變成爭(zhēng)吵，最后將要斗毆起來，其中有擊打桌子的聲音、狗叫的聲音、小兒的啼哭聲、鄰人勸解聲、門外的爆竹聲，每種聲音都十分逼真，不能猜測(cè)是如何發(fā)出的。所有人正側(cè)耳凝聽，而后醒木拍了一下，一下子四周都安靜了