今晚的發(fā)言對(duì)我來(lái)說(shuō)是特殊的榮耀，因?yàn)槭聦?shí)上，我今天能站在這里，實(shí)為不易。［雙手放在胸前。語(yǔ)調(diào)中有些自嘲的意味。］我的父親當(dāng)年是個(gè)來(lái)美國(guó)讀書(shū)的留學(xué)生，他出生在肯尼亞的一個(gè)小村莊，并在那里長(zhǎng)大成人。他小的時(shí)候還放過(guò)羊，念書(shū)的地方也極為簡(jiǎn)陋，學(xué)校房頂只是塊兒錫鐵皮。他的爸爸，也就是我的爺爺，是個(gè)廚師，一個(gè)英國(guó)人家里的家傭。［捏緊右手手指，以強(qiáng)調(diào)他的觀點(diǎn)。］

但是我的祖父對(duì)他的兒子抱以厚望。［手掌上舉，似乎要比劃出那個(gè)夢(mèng)想有多么遠(yuǎn)大。］我的父親學(xué)習(xí)勤奮，有著一股孜孜不倦的精神，他獲得了到一個(gè)神奇的國(guó)度學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，還拿到了那里的獎(jiǎng)學(xué)金：那里就是美國(guó)［強(qiáng)調(diào)］，這個(gè)象征著自由和機(jī)會(huì)的燈塔，曾照耀和引領(lǐng)了他之前的許多人。［音調(diào)中帶有強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)熱情，再次贏得了掌聲。］

在美國(guó)留學(xué)期間，我父親結(jié)識(shí)了我的母親。母親來(lái)自于完全不同的另一個(gè)世界，她出生在堪薩斯的一個(gè)小鎮(zhèn)上。［手向遠(yuǎn)方一指，示意很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方。他還向人群中的部分人露出燦爛的一笑，向他們揮手致意。這部分人在聽(tīng)到堪薩斯時(shí)高聲歡呼了起來(lái)。］我的外祖父在經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)，曾在鉆井和農(nóng)場(chǎng)上打工。港事件后的第二天，他就自愿參軍，加入了巴頓將軍的部隊(duì)，轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，橫掃歐洲。在后方家中，外祖母含辛茹苦，撫養(yǎng)子女，并且［強(qiáng)調(diào)］在一個(gè)組裝轟炸機(jī)的生產(chǎn)線上找了份活計(jì)。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，根據(jù)《退伍軍人權(quán)利法案》，他們通過(guò)美國(guó)聯(lián)邦住房