《藥物考：發(fā)明之道》讀后感
　　
　　本周讀了一本書，名字是《藥物考：發(fā)明之道》，是由國外的藥物學(xué)家寫的一本關(guān)于藥物發(fā)明故事的書，整體本的安排是按照藥物的作用類型，例如抗癌藥，抗菌藥，心血管類型藥物這樣的順序來安排的。這本書讀起來比較有意思，可以讓人大概了解一下現(xiàn)代藥物的發(fā)明史，另外還可以順便把相關(guān)的知識(shí)給回憶起來。不過書的不足就是，翻譯的質(zhì)量一般，有幾個(gè)藥物的翻譯以及大學(xué)的名字不太到位，翻譯就是為了讓更多的人開闊眼界，了解外界世界，因此通俗易懂應(yīng)該是一個(gè)主要的考慮因素，在我翻譯外文文章或者書籍的時(shí)候，翻譯的中文最好就是與百度百科或者維基中文的中文名詞相對(duì)應(yīng)，這樣方便讀者查找，補(bǔ)充相關(guān)知識(shí)。
　　
　　藥物的發(fā)明史給我的總體感覺就是：（1）藥物的發(fā)明充滿了偶然性，隨著科技的進(jìn)步，這種偶然性在逐漸地降低；（2）藥物的發(fā)明由最初的單個(gè)科學(xué)家單槍匹馬作戰(zhàn)逐步發(fā)明成了團(tuán)隊(duì)作戰(zhàn)；（3）機(jī)遇留給有準(zhǔn)備的人；（4）科學(xué)家們也是人。
　　
　　書中提到的不少藥物的發(fā)現(xiàn)都是由其偶然間獲得的，不過這種偶然性從更大的范圍之內(nèi)來看，其實(shí)是必然的。藥物的發(fā)展雖然有其特殊性，但是也會(huì)遵循一定的規(guī)律，隨著人類認(rèn)識(shí)的加深，一個(gè)藥物遲早會(huì)被發(fā)現(xiàn)或者發(fā)明，只是偶然只是它出現(xiàn)的形式之一，它會(huì)出來，只是時(shí)間問題。隨著科技的進(jìn)步，以及人類思維的加深，藥物的開發(fā)會(huì)越來越完善，涉及的學(xué)科會(huì)越來越多，這種偶然性會(huì)降低，人類會(huì)更科學(xué)地尋找一個(gè)藥物，是有意地尋找這種"偶然"，而不是靠中彩票一樣的尋找藥物。藥物的偶然性是給那些有準(zhǔn)備的人。最初藥物發(fā)明，雖然是偶然的，但是在那些受過嚴(yán)格科學(xué)訓(xùn)練的科學(xué)家眼中，卻代表著某種新事物，如果沒有相應(yīng)的科學(xué)訓(xùn)練與知識(shí)儲(chǔ)備，這樣的偶然即使出現(xiàn)，也沒有多大意義。就像蘋果砸的是牛頓，而不是一個(gè)家庭主婦一樣。
　　
　　最后，就是人性了，藥物的發(fā)明伴隨著的就是名譽(yù)，金錢。科學(xué)家們也不能免俗，有著卓越才華的同時(shí)，也不能避免人性的局限，以前我認(rèn)為科學(xué)家們有淵博的知識(shí)，高尚的人格，與世無爭(zhēng)的態(tài)度，其實(shí)不然。在真正了解之后，這些印象只不過是自己心中所生的幻相，是不真實(shí)的。青霉素，醫(yī)學(xué)專用劑，胰島素等藥物的發(fā)明是人類的福音，卻是當(dāng)事人的悲哀。在我看來，其實(shí)工作無貴賤，科學(xué)家們也是人，也有七情六欲，科學(xué)探索也是工作，沒有什么神秘高尚的，真正涉及到利益之爭(zhēng)，或許有那種淡泊名利的人，但是很少。