31歲的趙女士是沙河市王崗村人。她所繳的農村養老保險是按年繳費，從2009年開始投保，每年繳100元。2013年，趙女士所在的公司開始給員工繳納社會保險，同年，趙女士也繳著農村養老保險。“村里繳一份，公司再給繳一份，挺好的。”趙女士當時想，等退休以后便可以拿到雙重退休金，感覺有保障。

趙女士在村里繳養老保險已6年。今年7月6日，趙女士再去繳保險費時卻被工作人員告知，繳費資料上沒有她的名字，不能再繳費。趙女士心里有些疑惑，問過公司的人事部，也咨詢過同事，但大家都不清楚是怎么回事。

“我的戶口還在村里，為什么繳不了農村養老保險？”趙女士說，在外打工多年，雖然所在公司現在效益挺好，給繳著保險，可如果兩三年后公司有變化不給繳保險了，怎么辦？

7月7日，百般無奈的趙女士致電本報求助，農村保險與城鎮保險是否可以同時繳？如果不能，那之前我在村里繳的錢都到哪里去了？

幫辦結果

只能選擇其中一種

當日下午，牛城晚報幫辦記者與沙河市社保局李主任取得聯系。“公司、企業所交保險屬城鎮社會保險，城鎮保險與新農保只能選擇其中一項，不能同時繳。趙女士之前所繳的新農保，等她退休后會自動折合到退休金中。”李主任說，不少在城務工的村民都有和趙女士一樣的情況，若幾年后公司或單位不再繳社會保險，大家可重新回到農村續保，或選擇自己到市社保局交付城鎮保險。